Ein­blick in Lebens­wel­ten

Luna Al-Mousli schafft es mit ihrem zwei­spra­chi­gen Buch „Damas­kus – eine Trä­ne, ein Lächeln“ Men­schen zusam­men­zu­brin­gen. Zumin­dest in Stein­feld, denn da hat sich in Vor­be­rei­tung auf die Lit.Eifel-Lesung mit der 26-jäh­ri­gen Autorin am Don­ners­tag, 6. Okto­ber, um 19.30 Uhr in der Schü­ler­ka­pel­le Klos­ter Stein­feld, eine Pro­jekt­grup­pe gebil­det. Schü­ler des Her­mann-Josef-Kol­legs (HJK) und in Kall leben­de Flücht­lin­ge aus Syri­en neh­men das Buch als Grund­la­ge, um sich über ihre Hei­mat und Flucht­er­leb­nis­se aus­zu­tau­schen.

Fünf Ober­stu­fen­schü­ler des Sal­va­to­ria­ner-Gym­na­si­ums und vier jun­ge Flücht­lin­ge sind bei einem ers­ten Tref­fen in der Schü­ler­bi­blio­thek des Her­mann-Josef-Kol­legs zusam­men­ge­kom­men. Je zwei von ihnen hat­ten im Vor­feld ihren All­tag in Bil­dern fest­ge­hal­ten. Mit Sofort­bild­ka­me­ras aus­ge­stat­tet foto­gra­fier­ten sie ihre Freun­de und Fami­li­en, ihr Zuhau­se und Schu­le oder Arbeit und vie­le ande­re Din­ge, die ihnen wich­tig sind.

Lebens­wei­sen bes­ser ver­ste­hen

Her­aus­ge­kom­men ist ein Ein­blick in ihre Lebens­wel­ten – und damit die Mög­lich­keit, die Lebens­wei­se der Ande­ren bes­ser zu ver­ste­hen. So kamen mit den Bil­dern Ähn­lich­kei­ten aber auch Unter­schie­de zum Vor­schein, die als Kurz­por­traits auf Foto­wän­den auch den Besu­chern der Lit.Eifel-Lesung vor­ge­stellt wer­den sol­len. Bil­der von Frei­zeit-Aus­flü­gen nach Köln zei­gen, dass die Stadt sowohl die Stein­fel­der Schü­ler als auch die jun­gen Flücht­lin­ge begeis­tert.

„Ich lie­be Köln“, sagt Ahmad Almo­ha­mad, der unter ande­rem zwei Fotos vom Köl­ner Dom gemacht hat. Ein wei­te­res sei­ner Bil­der zeigt ein Schiff auf dem Rhein, steht für ihn aber in einem ganz ande­ren Zusam­men­hang: „Ich bin von der Tür­kei nach Grie­chen­land in einem klei­nen Boot gefah­ren, seit­dem has­se ich Was­ser. Das ist bei mir im Kopf geblie­ben“, so der 23-Jäh­ri­ge Syrer.

Er hat auch Stra­ßen­mu­si­ker in der Fuß­gän­ger­zo­ne foto­gra­fiert, denn „das gefällt mir, aber in Damas­kus war das ver­bo­ten“. Musik spielt auch im Leben von Katha­ri­na Blens eine gro­ße Rol­le: Die Wal­len­tha­le­rin spielt Gei­ge im Orches­ter. Auf ihren Bil­dern sind außer­dem Schul­freun­de, Haus­tie­re, Eltern und Geschwis­ter zu sehen. so hat es auch HJK-Schü­le­rin Saskia Hupp gehal­ten: Neben dem Sport­platz und ihrem Zim­mer hat sie zum Bei­spiel ihren Opa im Gar­ten foto­gra­fiert und ihre klei­ne Schwes­ter beim Essen in der Schul­kan­ti­ne.

Die Fami­lie ist eines der zen­tra­len Moti­ve in den Fotos von Lay­la Ali. Vor allem die klei­ne Toch­ter hat die Mut­ter immer wie­der zur Kame­ra grei­fen las­sen und ist auf zahl­rei­chen Bil­dern zu sehen – beim Fami­li­en­aus­flug mit dem Fahr­rad nach Gemünd, vor dem Mais­feld, auf dem Tram­po­lin oder in der Spiel­grup­pe. Aber auch eine Erin­ne­rung an die alte Hei­mat ist zu sehen. „Mein Mann hat ein Bild unse­rer Kir­che gemalt“, erzählt die 24-jäh­ri­ge Syre­rin.

Aus­tausch über Lite­ra­tur auf Augen­hö­he

Nach dem gegen­sei­ti­gen Ken­nen­ler­nen wol­len die Pro­jekt­teil­neh­mer sich in wei­te­ren Tref­fen über die Flucht von Syri­en nach Deutsch­land aus­tau­schen – und natür­lich auch über das Buch von Luna Al-Mousli. Schließ­lich kön­nen die Flücht­lin­ge aus ers­ter Hand berich­ten, ob sie ähn­li­che Erfah­run­gen mit ihrer Hei­mat ver­bin­den.
Da das Buch zwei­spra­chig, also sowohl auf Deutsch als auch auf Ara­bisch geschrie­ben ist, dient das Pro­jekt außer­dem dem Aus­tausch über Lite­ra­tur auf Augen­hö­he – ganz ohne Sprach­bar­rie­ren. Gemein­sam wol­len die Schü­ler und Flücht­lin­ge sich mit „Damas­kus – eine Trä­ne, ein Lächeln“ aus­ein­an­der­set­zen und auch Fra­gen an die Autorin vor­be­rei­ten.
Das ers­te Tref­fen fand unter Lei­tung von Flücht­lings­hel­fe­rin Tina Seyn­sche, HJK-Leh­rer Micha­el Schmitz und Loni Beh­rend, die ihren Bun­des­frei­wil­li­gen­dienst bei der Gemein­de Kall im Bereich Inte­gra­ti­on leis­tet. Ent­wi­ckelt wur­de das Pro­jekt von der Gemein­de­ver­wal­tung Kall, der Flücht­lings­hil­fe Kall und dem Her­mann-Josef-Kol­leg Stein­feld in Zusam­men­ar­beit mit der Lit.Eifel.
Die Lit.Eifel-Lesung mit Luna Al-Mousli fin­det am Don­ners­tag, 6. Okto­ber, um 19.30 Uhr in der Schü­ler­ka­pel­le Klos­ter Stein­feld (Her­mann-Josef-Stra­ße 4, Kall-Stein­feld) statt. In dem Buch „Damas­kus – eine Trä­ne, ein Lächeln“ erin­nert sich die 26-jäh­ri­ge Autorin an ihre Kind­heit in Damas­kus vor dem Bür­ger­krieg. Der Ein­tritt zur Lesung kos­tet zwölf, ermä­ßigt sechs Euro. Alle Lit.Eifel-Termine und Vor­ver­kaufs­stel­len gibt es HIER.

pp/Agentur Pro­fi­Press