Mai62018
2. Halbjahr2017/2018HalbjahreSchuljahre

Vom 17.04. bis 24.04.2018 nah­men 17 Stein­fel­der Schü­le­rin­nen und Schü­ler gemein­sam mit Dr. Sieg­mund Pcha­lek am dies­jäh­ri­gen Schü­ler­aus­tausch mit unse­rer Part­ner­schu­le in Olesno/Rosenberg in Polen teil. In die­sem Jahr stand die­ser Aus­tausch ganz im Zei­chen sei­nes 20-jäh­ri­gen Jubi­lä­ums.
Unse­re Aus­tausch­wo­che star­te­te am Diens­tag­abend mit einem ruhi­gen Flug von Köln nach Katow­ice, die Haupt­stadt der pol­ni­schen Woi­wod­schaft Schle­si­en, und der Wei­ter­fahrt nach Oles­no, wo wir an unse­rer Part­ner­schu­le Zes­po­lu Szkó? Eko­no­mic­z­nych i Ogólnokszta?clcych w Olel­nie herz­lich von unse­ren Aus­tausch­schü­lern, deren Eltern und der Schul­lei­te­rin, Frau Doro­ta Mielz­arek-Kozio­lek, emp­fan­gen und begrüßt wur­den. Anschlie­ßend fand unse­re Auf­tei­lung und Ein­quar­tie­rung in den Gast­fa­mi­li­en statt.
Am Mitt­woch­mor­gen stand eine Begeg­nung mit dem Stadt­rat von Oles­no auf dem Pro­gramm, wobei wir viel über Polen im All­ge­mei­nen und über Oles­no im Beson­de­ren erfuh­ren.
Danach folg­te ein Spa­zier­gang zu einer 500 Jah­re alten Mari­en-Holz­kir­che, durch die uns ein beglei­ten­der Pater führ­te.
Wie­der in der Schu­le star­te­ten wir das Kunst­pro­jekt „Stell­wand“, bei dem wir in gemisch­ten deutsch-pol­ni­schen Grup­pen unse­rer Krea­ti­vi­tät frei­en Lauf las­sen konn­ten.
Tag drei in Polen führ­te uns nach Bres­lau, wo eine Sta­di­on­be­sich­ti­gung, der Besuch des Rath­haus­plat­zes im Zen­trum Bres­laus und ein gemein­sa­mes Mit­tag­essen auf dem Pro­gramm stan­den. Beglei­tet wur­den wir an die­sem Tag, wie an allen ande­ren Tagen auch, von dem Deutsch­leh­rer Krystz­tof Kopy­to, der mit Sieg­mund Pcha­lek als unser Dol­met­scher fun­gier­te.
Anschlie­ßend besuch­ten wir die 105 Jah­re alte Jahr­hun­dert­hal­le in Bres­lau, die heu­te noch für zahl­rei­che Ver­an­stal­tun­gen genutzt wird und ein Wahr­zei­chen der Stadt ist.
Außer­dem hat­ten wir die Mög­lich­keit, den dar­an gele­ge­nen bota­ni­schen, japa­ni­schen Gar­ten zu besu­chen und ein Kauf­haus in der Nähe auf eige­ne Faust zu erkun­den, bevor wir wie­der zu unse­ren Gast­fa­mi­li­en heim­kehr­ten.
Frei­tags durf­ten wir deut­schen Schü­ler den pol­ni­schen Unter­richt besu­chen und Ein­drü­cke des pol­ni­schen Schul­le­bens sam­meln. Nach den ers­ten drei Unter­richts­stun­den lie­fer­ten sich die deut­sche und pol­ni­sche Vol­ley­ball­mann­schaft ein span­nen­des Tur­nier, das die deut­sche Mann­schaft gewann. Bei wun­der­schö­nem Wet­ter haben wir uns danach mit dem Sport­leh­rer der Schu­le drau­ßen die Zeit mit Sport und Spiel ver­trie­ben.
Am Sams­tag besuch­ten wir Tschen­sto­ch­au und Umge­bung, wo wir die Burg Milow und Burg Bobo­li­ce besich­tig­ten und anschlie­ßend Jas­na Gora, ein weit­läu­fi­ges Kir­chen­ge­län­de, erkun­de­ten. Spä­ter hat­ten wir die Gele­gen­heit, uns in klei­nen Grup­pen unse­re Zeit im Ein­kaufs­zen­trum Jura­js­ka in Tschen­sto­ch­au zu ver­trei­ben, bevor wir auch schon wie­der nach Oles­no zurück­kehr­ten.
Den Sams­tag und Sonn­tag hat­ten wir deut­schen Schü­ler Pro­gramm bei den Gast­fa­mi­li­en, die uns die Gegend zeig­ten, Aus­flü­ge mit uns mach­ten und uns einen Ein­blick in das pol­ni­sche Fami­li­en­le­ben gaben. Bei allen Unter­neh­mun­gen gewan­nen wir unheim­lich vie­le Ein­drü­cke und waren begeis­tert von der Schön­heit und Viel­falt der Sehens­wür­dig­kei­ten.
Am Sonn­tag­mor­gen nah­men eini­ge von uns am gut besuch­ten, deut­schen Got­tes­dienst in Oles­no teil.
Nach­mit­tags fand gemein­sam mit allen Gast­schü­lern, deren Eltern und eini­gen Leh­rern ein tol­les Grill­fest auf einer nahe­ge­le­ge­nen „Ranch“ statt, auf der wir Schü­ler u.a. Quad fah­ren durf­ten und viel Spaß mit Bubble-Fuß­ball hat­ten.
Mon­tag war schon unser letz­ter Tag in Polen und bot zugleich den Höhe­punkt des dies­jäh­ri­gen Aus­tau­sches, näm­lich die offi­zi­el­le Fei­er des 20-jäh­ri­gen deutsch pol­ni­schen Schü­ler­aus­tau­sches Oles­no — Stein­feld. Neben dem pol­ni­schen Leh­rer­kol­le­gi­um füll­ten neben uns deut­schen fast alle pol­ni­schen Schü­ler die fest­lich her­aus­ge­putz­te Turn­hal­le unse­rer Part­ner­schu­le. Auch der stell­ver­tre­ten­de Land­rat von Oles­no und die Vor­sit­zen­de des Kul­tur­aus­schus­ses nah­men an der Fei­er teil, die von Schü­lern mit Gesang und Gedich­ten berei­chert wur­de. In ihren Fest­re­den lie­ßen die Schul­lei­te­rin Doro­ta Mielz­arek-Kozio­lek und Dr. Sieg­mund Pcha­lek, der Begrün­der und stän­di­ge Beglei­ter des Aus­tau­sches, die Höhe­punk­te der letz­ten 20 Jah­re Revue pas­sie­ren. Auch Wil­li Frau­en­rath, stell­ver­tre­ten­der Schul­lei­ter des HJK, und Hein­rich Latz, ehe­ma­li­ger Schul­lei­ter des HJK, durf­ten Gruß­wor­te spre­chen, ehe Blu­men, Geschen­ke und Urkun­den aus­ge­tauscht wur­den.
Nach einem letz­ten Nach­mit­tag in den Gast­fa­mi­li­en tra­ten wir nach trä­nen­rei­chem Abschied und von vie­len Ein­drü­cken erfüllt am Diens­tag­mor­gen die Rück­rei­se in die Eifel an.
Andrea Las­chitz­ki